Potlačil nával kašle,

svlékl si promočené kalhoty a položil je přes židli k ústřednímu topení. Když seděl na okraji gauče a stahoval si ponožky, napadlo ho, jestli Kollbergovy noční procházky nejsou taky projevem ochlazení a nudy v manželství.
To by ovšem bylo poněkud brzy. Kollberg se oženil teprve před půldruhým rokem.
Zahnal tu myšlenku rychleji, než si stačil stáhnout ponožku.
Lennartovi a Gun to klape, o tom není pochyb. A co je mu vlastně do toho?
Vstal, nahý šel k polici na knihy a dlouho se rozhodoval. Nakonec si vzal knihu od anglického diplomata sira Eugena Millingtona-Draka o hraběti Speeovi a bitvě u La Platy. Koupil si ji v antikvariátě asi před rokem, ale ještě ji nečetl. Lehl si na gauč, provinile zakašlal, rozevřel knihu a zjistil, že nemá cigarety. Jednou z výhod gauče bylo, že mu teď nic nebránilo, aby si před spaním zakouřil. Znova vstal, v kapse svrchníku našel zavlhlý a pomačkaný balíček floridek, rozložil cigarety na nočním stolku, aby vyschly, a zapálil si tu, která vypadala nejzachovaleji. Když zazvonil telefon, držel cigaretu mezi zuby a právě zvedal jednu nohu na gauč.